Hākons Evreoss. ZILLA. No norvēģu valodas tulkojusi Mudīte Treimane. Pētergailis, 2023, 196 lpp. grāmatas fragments šeit: https://failiem.lv/u/u8xgbkqyzk

"Zilla" - ir trešā, noslēdzošā grāmata norvēģu rakstnieka Hokona Ēvreosa (Håkon Øvreås) triloģijai kurā latviski jau ir izdotas grāmtas "Melne" un "Brūne".

Klajā nākusi ilgi gaidītais norvēģu dižpārdoklis “Zilla”, kas tulkots daudzās valodās. Beidzot “Zilla” sasniegusi latviešu lasītājus! Beidzot supervaroņi Brūne, Melne un Zilla ir atgriezušies!

Grāmatām par Brūni tika piešķirta Ziemeļu Padomes Bērnu un jaunatnes literatūras balva.

Šīs sērijas trešajā grāmatā “Zilla”autors pavēsta ko satraucošu – ciemā grasās ierasties superbagātnieks Gailis un plāno uzcelt lielāko vistu fermu pasaulē. Ferma diemžēl ir plānota tieši uz tās zemes, kur atrodas supervaroņu koka mājiņa. Ir vēl kāda problēma: Zillas tētis ir tikko zaudējis darbu. Kārtības ieviešanai nepieciešams superspēks – bet vai šoreiz mūsu varoņi – Brūne, Melne un Zilla tiks galā?

“Zilla”ir Sirsnīgs un interesants romāns gan puikām, gan meitenēm par drosmi, draudzību un lielisku kūku loteriju.

Ar grāmatu sēriju mazie lasītāji Latvijā iepazinās bibliotēkā sirsnīgā pasākumā kopā ar Norvēģijas kroņprinci Hokonu un kroņprincesi Meti Māritu.

Grāmatu no norvēģu valodas tulkojusi Mudīte Treimane.

Tovakar supervaroņi satikās mājiņā. Sienot supervarones tērpa auklas, Illa joprojām bija dusmīga. Zilajā supervarones apmetnī viņa vairs nebija Illa, bet Zilla – zilā atriebēja. Rūne, uzvilcis savu tērpu, kļuva par Brūni. Elne – par Melni.

– Te nāk melnais zibens, – Melne iededza kabatas lukturīti un iespīdināja to tieši sejā Zillai un Brūnem.

– Beidz rotaļāties! – teica Zilla. – Mums jādara darbs.

Visiem trim līdzi bija spaiņi ar krāsu, un pa tumsu viņi skrēja uz māju, kur dzīvoja mācītāja dēls.

Tulkojums tapis ar NORLA (Norwegian Literature Abroad) un VKKF atbalstu.