Marians Orloņs, Ježija Fļisaka ilustrācijas, Detektīva Snīpja pēdējā dēka, Pētergailis, 2020, 133 lpp
(no poļu valodas tulkojusi Ingmāra Balode) Fragmentu varat lasīt šeit: https://issuu.com/home/published/detektivssnipis_fragments

Izdevniecība Pētergailis ir uzsākusi populārā poļu bērnu rakstnieka Mariana Orloņa grāmatu sērijas “Detektīvs Snīpis” izdošanu latviešu valodā. Pirmā sērijas grāmata “Detektīva Snīpja pēdējā dēka” lasītājus iepazīstinās ar detektīvu Snīpi un viņa uzticamo palīgu – sunīti Kubu, kā arī ar pirmā nozieguma izmeklēšanu.
“No pulksteņmeistara Brateka darbnīcas pazudusi vērtīga mūzikas kastīte. Vai zādzībā vainojams noslēpumains bārdainis, kurš nesen uzradies Pilsētiņā? Detektīvs Ambrozijs Snīpis un viņa uzticamais draugs, runājošais suns Kuba, sāk izmeklēšanu.”
Marians Orloņs ir radījis daudzus neaizmirstamus tēlus bērnu un jauniešu literatūrā, taču detektīvs Snīpis ir viņa vispazīstamākais grāmatu tēls. Šī detektīvstāstu sērija, ko pazīst daudzās valstīs un valodās, ļauj skolas vecuma bērniem sadraudzēties ar suni Kubu un detektīvu Snīpi, kā arī palīdz attīstīt vērību, loģiku un spriestspēju. Lasītājam ir iespēja patstāvīgi piedalīties nozieguma atklāšanā, vērīgi lasot un atceroties dažādus faktus noziegumu var atklāt patstāvīgi.
Drīzumā arī citas Detektīva Noseka un viņa četrķepainā kolēģa Kubas piedzīvojumu grāmatas.

Rakstnieks Marians Orloņs ( 1932-1990) sarakstījis daudz populāru darbu bērniem un jauniešiem. Viņa smalkā humora izjūta un aizraujošie sižeti padarījuši detektīva Snīpja grāmatu sēriju par dižpārdokli ne vien Polijā, bet arī daudzās citās valstīs,kur izdoti tulkojumi. Autors par mūža ieguldījumu literatūrā saņēmis augstākos literāros apbalvojumus,arī prestižo Polijas Ministru kabineta balvu.

Ježijs Fļisaks ( 1930-2008) – ir labi pazīstams poļu mākslinieks, grafiķis, ilustrators, satīrisku zīmējumu autors. Viņš ilustrējis vairāk nekā 70 grāmatu bērniem un pieaugušajiem un saņēmis daudz prestižu apbalvojumu.

Grāmatas izdošanu atbalstījis Polijas Grāmatu institūts